-
1 risiedere
вспом. avereпроживать, иметь местожительство* * *гл.1) общ. иметь постоянное местожительство, находиться, проживать2) фин. иметь юридический адрес -
2 permanenza
f1) постоянство; непрерывность; перманентностьessere di permanenza — жить постоянно, иметь постоянное местожительствоbuona permanenza! — счастливо оставаться!•Syn: -
3 permanenza
permanènza f 1) постоянство; непрерывность; перманентность 2) постоянное жительство, пребывание essere di permanenza -- жить постоянно, иметь постоянное местожительство buona permanenza! -- счастливо оставаться! -
4 permanenza
permanènza f́ 1) постоянство; непрерывность; перманентность 2) постоянное жительство, пребывание essere di permanenza — жить постоянно, иметь постоянное местожительство buona permanenza! — счастливо оставаться! -
5 risiedere
(-iedo, -seggo) vi (a)risiede a... — он живёт / проживает в...2) быть расположенным, находитьсяla città risiede sulle rive del lago — город расположен на берегу озера3) ( in qc) заключаться, содержаться; корениться•Syn:Ant: -
6 risiedere
risièdere (-ièdo, -séggo) vi (a) 1) иметь постоянное местожительство, постоянно пребывать risiede a... -- он живет <проживает> в (+ P) 2) быть расположенным, находиться la città risiede sulle rive del lago -- город расположен на берегу озера 3) (in qc) заключаться, содержаться (в + P); корениться (в + P) -
7 risiedere
risièdere (-ièdo, -séggo) vi (a) 1) иметь постоянное местожительство, постоянно пребывать risiede a … — он живёт <проживает> в (+ P) 2) быть расположенным, находиться la città risiede sulle rive del lago — город расположен на берегу озера 3) ( in qc) заключаться, содержаться (в + P); корениться (в + P) -
8 permanenza
-
9 essere di permanenza
гл.общ. жить постоянно, иметь постоянное местожительствоИтальяно-русский универсальный словарь > essere di permanenza
-
10 risedere
гл.общ. (in q.c.) заключаться, быть расположенным, иметь постоянное местожительство, снова садиться, находиться, постоянно пребывать, (ù+.P) содержаться, (ù+P) корениться -
11 -P1303
essere di permanenza in...
иметь постоянное местожительство где-л. -
12 -P2165
иметь постоянное местожительство. -
13 fisso
1. agg1) прикреплённый, закреплённый, фиксированный; неподвижный; устойчивыйchiave fissa тех. — жёсткий / нерегулируемый ключ2) прочный, постоянный, неизменный, определённыйavere un lavoro fisso — иметь постоянную работуdimora fissa, domicilio fisso — постоянное местожительствоsguardo fisso — пристальный взглядidea fissa, chiodo fisso — см. ideaessere fisso in un proposito — твёрдо / упрямо стоять на своём, не отступать от своего намеренияcapitale fisso — основной капиталreddito fisso — постоянный / твёрдый доходin giorni fissi — в определённые / в установленные дни2. avv 3. mфикс, такса, фиксированная ставка ( заработной платы)Syn:Ant: -
14 fisso
fisso 1. agg 1) прикрепленный, закрепленный, фиксированный; неподвижный; устойчивый chiave fissa tecn -- жесткий <нерегулируемый> ключ 2) прочный, постоянный, неизменный, определенный cliente fisso -- постоянный клиент avere un lavoro fisso -- иметь постоянную работу dimora fissa, domicilio fisso -- постоянное местожительство essere fisso a..., stare fisso in... -- постоянно жить <проживать> в... senza fissa dimora -- без постоянного места жительства prezzo fisso -- твердая цена regola fissa -- твердое правило sguardo fisso -- пристальный взгляд idea fissa, chiodo fisso -- идефикс, навязчивая идея essere fisso in un proposito -- твердо <упрямо> стоять на своем, не отступать от своего намерения capitale fisso -- основной капитал reddito fisso -- постоянный <твердый> доход a ore fisse -- в установленные часы in giorni fissi -- в определенные <в установленные> дни 3) dial плотный; густой; мелкий tela fissa -- плотная ткань pioggia fissa -- мелкий моросящий дождь 2. avv пристально guardare fisso -- пристально смотреть 3. m фикс (точно определенная сумма оплаты за какую-л работу) fisso mensile -- месячное жалованье -
15 fisso
fisso 1. agg 1) прикреплённый, закреплённый, фиксированный; неподвижный; устойчивый chiave fissa tecn — жёсткий <нерегулируемый> ключ 2) прочный, постоянный, неизменный, определённый cliente fisso — постоянный клиент avere un lavoro fisso — иметь постоянную работу dimora fissa, domicilio fisso — постоянное местожительство essere fisso a …, stare fisso in … — постоянно жить <проживать> в … senza fissa dimora — без постоянного места жительства prezzo fisso — твёрдая цена regola fissa — твёрдое правило sguardo fisso — пристальный взгляд idea fissa, chiodo fisso — идефикс, навязчивая идея essere fisso in un proposito — твёрдо <упрямо> стоять на своём, не отступать от своего намерения capitale fisso — основной капитал reddito fisso — постоянный <твёрдый> доход a ore fisse — в установленные часы in giorni fissi — в определённые <в установленные> дни 3) dial плотный; густой; мелкий tela fissa — плотная ткань pioggia fissa — мелкий моросящий дождь 2. avv пристально guardare fisso — пристально смотреть 3. m фикс (точно определённая сумма оплаты за какую-л работу) fisso mensile — месячное жалованье -
16 residenza
f1) местожительство, пребываниеavere la residenza a... — проживатьessere senza fissa residenza — не иметь определённого местожительстваdiritto alla residenza stabile / temporanea — разрешение на постоянное / временное проживание2) резиденция3) место службы ( военнослужащего)4) резидентство, должность резидента•Syn: -
17 residenza
residènza f 1) местожительство, пребывание avere la residenza a... -- проживать (в + P) essere senza fissa residenza -- не иметь определенного местожительства diritto alla residenza stabile -- разрешение на постоянное проживание 2) резиденция 3) место службы (военнослужащего) indennità di residenza -- квартирные (деньги) 4) резидентство, должность резидента -
18 residenza
residènza f 1) местожительство, пребывание avere la residenza a … — проживать (в + P) essere senza fissa residenza — не иметь определённого местожительства diritto alla residenza stabile [temporanea] — разрешение на постоянное [временное] проживание 2) резиденция 3) место службы ( военнослужащего) indennità di residenza — квартирные (деньги) 4) резидентство, должность резидента
См. также в других словарях:
Местожительство — юридическое понятие, устанавливаемое в видах правильного отправления правосудия (М. определяется подсудность, см.), совершения некоторых юридических актов (брака, установления опеки, исполнения обязательств и т. д.), исполнения целого ряда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ — законодательно установленное обязательство по уплате подоходного налога физическими лицами, находящимися на территории другого государства. Экономич. отношения гос ва и гражданина определяет принцип постоянного местожительства. Условно принято… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Палестинские беженцы — Семья палестинских беженцев из Галилеи. Октябрь ноябрь 1948 г. Основная статья: Палестинцы Палестинские беженцы арабские беженцы … Википедия
Подсудность — П. в гражданском процессе подведомственность тех или других судебно гражданских дел тем или другим органам судебной власти. Такова объективная сторона П. Субъективную сторону этого понятия составляет способность суда к производству того или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИНОСТРАННОЕ ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО — термин налогового законодательства ряда стран, объединяющий иностранных граждан и лиц без гражданства. В зависимости от резидентства этих лиц налогообложению подлежат либо их всемирные доходы (у резидентов), либо только доходы от источников,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Албания — Республика Албания, Шкиперия, гос во на Ю. Европы. Название гос ва Албания, принятое в России и в др. странах, образовано от названия небольшого племени албаны, жившего в древности на территории страны. Но в самой стране гос во называют Шкиперия… … Географическая энциклопедия
Неграждане (Латвия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Неграждане (значения). Неофициальный флаг неграждан … Википедия
День паспортного работника в России — 27 декабря сотрудники Федеральной миграционной службы РФ отмечают День паспортного работника. В этот день в 1932 году в Москве председателем ЦИК СССР Михаилом Калининым, председателем Совнаркома СССР Вячеславом Молотовым и секретарем ЦИК СССР… … Энциклопедия ньюсмейкеров
